Brändid eestikeelseks

Sulge

Peida

kaups 11 k

Inspireerituna artiklist Keeleseadus sunnib ettevõtteid firmanimesid tõlkima ning Rein Iida kommentaarist Facebookis, teeme logod eestikeelseks. Teen otsa lahti.

17. juuni 2011 - 12:49:00 · Otselink
7
- Superteema :)
- September, mis kunagi ei lõppenud :)
Loe kõiki
wuzz 11 k

edu neile kes peaks coca-cola plaza ära tõlkima

17. juuni 2011 - 12:57:28 · Otselink
2
- kuskil tõlgiti see kokaiini-kokapõõsa vilja plats
- Koolapuudega kokaiiniväljak?
Loe kõiki
Devastator 11 k

17. juuni 2011 - 15:34:50 · Otselink
1
- hahaa
Loe kõiki
Sanel Mittal 11 k

17. juuni 2011 - 16:00:40 · Otselink
3
- aktsiamees on nooblim :)
- Eesti jalgpallile mõeldes... siis VARUMEES kõlab päris hästi :P
Loe kõiki
kaups 11 k

17. juuni 2011 - 16:37:11 · Otselink
2
- originaal on siin: link
- See on selgelt minu lemmik, irvitsasin omaette selle iroonia ja kujuteldava tooni peale. Sealjuures teades inimesi ja tausta.
Loe kõiki
kaups 11 k

17. juuni 2011 - 16:54:01 · Otselink
2
- Neste ja Statoil peaksid ka vahvalt kõlama. Olerexi ja Alexelaga on keerulisem.
- olerex lahenes üsna lihtsalt :)
Loe kõiki
Taimar 11 k

17. juuni 2011 - 17:28:56 · Otselink
0
Devastator 11 k

17. juuni 2011 - 20:37:36 · Otselink
1
- (starman)
Loe kõiki
Devastator 11 k

17. juuni 2011 - 20:52:16 · Otselink
3
- :D
- Like
Loe kõiki
C 11 k

18. juuni 2011 - 00:14:09 · Otselink
0
est 11 k

18. juuni 2011 - 01:03:04 · Otselink
1
- :D
Loe kõiki
kaups 11 k

18. juuni 2011 - 21:10:17 · Otselink
0
kaups 11 k

18. juuni 2011 - 21:25:11 · Otselink
0
Devastator 11 k

19. juuni 2011 - 00:18:26 · Otselink
1
- (tallegg)
Loe kõiki
est 11 k

Nats rohkem jurada oleks teha "Eesti Asja Kool" (EBS - Estonian Business School) kuivõrd seal on logo kuju vaja kohendada. Keegi viitsib teha?

19. juuni 2011 - 01:43:13 · Otselink
0
est 11 k

Pakun veel mõned ideed mida äkki keegi viitsib kohe teha - a) Olympic Lounge (pikk eelnev kohtutee, mis päädis kaotamisega minu teada tänaseks) - võiks olla näiteks "Olümpia Logelus"; Red Bull - Punane Tõususpekulant; Elion - Elõvi

19. juuni 2011 - 01:51:13 · Otselink
2
- Microlink.
- GrowHow ja DreamGrow :D
Loe kõiki
kaups 11 k

Kae humoriste http://majandus.delfi.ee/news/uudised/humoristid-aitasid-suurtel-brandidel-keeleseadust-ellu-viia.d?id=48094319
Aga artikkel Delfis ajas nüüd pixli serveri kooma.

19. juuni 2011 - 14:15:33 · Otselink
1
- Pixel.ee = humoristidest disainerid :)
Loe kõiki
C 11 k

19. juuni 2011 - 14:19:47 · Otselink
1
- LOL :D
Loe kõiki
rat 11 k

19. juuni 2011 - 21:47:06 · Otselink
0
Kristo Vaarmari 11 k

20. juuni 2011 - 10:18:02 · Otselink
3
- interaktiivne, intelligentsed ka võõrsõnad proovige ikka rohkem kamajahusemaid variante
- "Olgu Katsutav" :D
Loe kõiki
taik 11 k

20. juuni 2011 - 11:01:09 · Otselink
8
- grammarnazi in me: he's= he is mitte his
- temaonburger siis
Loe kõiki
kaarelmaaler 11 k

20. juuni 2011 - 11:08:40 · Otselink
1
- statistikaõli?
Loe kõiki
kaups 11 k

20. juuni 2011 - 11:10:49 · Otselink
1
- Mul oli ka juba see logo valmis tehtud :)
Loe kõiki
magnus 11 k

20. juuni 2011 - 12:39:46 · Otselink
1
- täpp.ee
Loe kõiki
Kristo Vaarmari 11 k

20. juuni 2011 - 13:24:13 · Otselink
2
- Wut?
- autospirit
Loe kõiki
Devastator 11 k

Sügavam versioon:

Hoomatavam versioon:

20. juuni 2011 - 13:25:55 · Otselink
1
- link ja link
Loe kõiki
Mihkel 11 k

20. juuni 2011 - 13:52:24 · Otselink
5
- (y)
- oo - võimas!
Loe kõiki
Devastator 11 k

Aktuaalsematel teemadel kah midagi :D

20. juuni 2011 - 14:03:21 · Otselink
0
sanderk 11 k

20. juuni 2011 - 14:11:30 · Otselink
2
- Vahepeal tähendab see märjukest samuti ;)
- "Neste" on muideks üsna eestikeelne sõna. :)
Loe kõiki
PeZ 11 k

20. juuni 2011 - 14:15:42 · Otselink
0
PeZ 11 k

üks kiire veel

20. juuni 2011 - 14:36:03 · Otselink
2
- hahaa, ulme! :D
- paljud küsind et mis see - no Webmedia ikka :)
Loe kõiki
Miku. 11 k

20. juuni 2011 - 15:44:03 · Otselink
3
- ..just :)
- You = Sina :P
Loe kõiki
magnus 11 k

20. juuni 2011 - 16:37:50 · Otselink
1
- "Kokkujooksnud mootorid" oleks ka suht tore
Loe kõiki
Rauno 11 k

üks ilmselge ka :]

20. juuni 2011 - 17:24:33 · Otselink
1
- Ma kirjutaks kokku kõik ilma tühikuteta
Loe kõiki
Devastator 11 k

Midagi nendele meestele, kes hindavad masinaid:

20. juuni 2011 - 19:02:37 · Otselink
1
- (black&decker)
Loe kõiki
Devastator 11 k

No ja siis ükskord ma käisin sellises kohas kah:

20. juuni 2011 - 19:12:04 · Otselink
2
- ?
- (clubvonüberblingen) :D
Loe kõiki
Rene 11 k

20. juuni 2011 - 19:12:33 · Otselink
0
Devastator 11 k

20. juuni 2011 - 19:23:22 · Otselink
1
- (cat)
Loe kõiki
muusik 11 k

20. juuni 2011 - 19:30:34 · Otselink
0
Devastator 11 k

20. juuni 2011 - 19:42:23 · Otselink
5
- :D
- Väga hull:)
Loe kõiki
C 11 k

21. juuni 2011 - 03:29:41 · Otselink
0
Pinchu 11 k

21. juuni 2011 - 09:34:59 · Otselink
0
Joy Er 11 k

Hei vanad, liitusin ainult selle pärast et see teema on haigelt lahe :D
Palun tehke Err - Putka ja "Spordijalanõu Pähklitega". Teine väga lahe oleks koore ja sibulamaitseline "Lamab" :D
Tehnikavaldkonnast äkki veel "UdupeenikePehme Aknad"

21. juuni 2011 - 09:50:51 · Otselink
0
Pinchu 11 k

microsoft on ju Pisipehme ikka :)
Aga mis spordijalanõu?

21. juuni 2011 - 10:12:01 · Otselink
0
Joy Er 11 k

Snickers Crunches või Snickers Extra Nuts

21. juuni 2011 - 10:27:54 · Otselink
0
Pinchu 11 k

no siis on hoopis Snickers=Itsitajad (spordijalanõu on sneakers)

21. juuni 2011 - 10:32:49 · Otselink
0
Pinchu 11 k

Tallinnas Lasnamäel on tegelikule üks koht, mille nimi on algusest peale vene keelest otse ladina tähtedesse pandud, ilma et oleks vist keegi vaadanud, mis se õige nimi on inglise keeles - Klondaik (Klondyke). Puhas "eestistamine" :)

21. juuni 2011 - 10:38:30 · Otselink
0
Devastator 11 k

Ja nüüd kõik jalgrattaid ostma:

21. juuni 2011 - 11:09:27 · Otselink
0
Pinchu 11 k

21. juuni 2011 - 11:18:44 · Otselink
2
- Castrol, Lay's, Snickers
- ITSITAJAD - äkki ka kossutossud
Loe kõiki
NOS 11 k

21. juuni 2011 - 11:24:06 · Otselink
0